【季節のオノマトペ】祭りの「どんどんひゃらら」が“新鮮”である理由は？

写真／ kouyunosa〈PIXTA〉

季節のオノマトペ　10月・祭り「どんどんひゃらら」

選・文＝山口仲美（日本語学者）

秋祭りの季節です。祭りはいつも胸の躍る楽しい行事。「村の鎮守の神様の 今日はめでたい御祭日。どんどんひゃらら、どんひゃらら、どんどんひゃらら、どんひゃらら、朝から聞こえる笛太鼓」。よく歌った唱歌です。

写真／notamatsu〈PIXTA〉

「どんどんひゃらら」は、大太鼓の音「どんどん」と笛の音「ひゃらら」を組み合わせたオノマトペ。どこが、新鮮なのでしょうか？


大太鼓と笛の組み合わせによる囃子は、江戸時代から見られます。大太鼓の音も、江戸時代から「どんどん」と写されています。

写真／notamatsu〈PIXTA〉

では、笛の音は？　江戸時代から見られる笛の音は、「ひやり」「ひゃろひゃろ」「ひゃあるらら」。

唱歌にみられる「ひゃらら」は、それらとは違っています。笛の音を写すオノマトペが新しい。その笛の音は、「タッタタラリラピーヒャラ ピーヒャラ」（さくらももこ作詞「おどるポンポコリン」より）となって、現在に受け継がれています。

・連載「季節のオノマトペ」記事一覧はこちら＞＞＞