日本が誇る伝統工芸に携わるかたがたとともに製作した、現代の暮らしを豊かに彩る家庭画報オリジナルの逸品をご紹介します。
撮影／鈴木一彦
長野県の伝統的工芸品である信州紬。この名は、県内の産地によって名称がそれぞれ異なる紬を総称したものです。その中の一つである上田紬を使った、夏にさらりと着こなしたいモダンなワンピースができ上がりました。
軽やかでありながら十分な厚みとハリがあるため、一枚で着られる。薄手の柔らかなストールと合わせたり、木や革などナチュラル素材のアクセサリーをアクセントにきかせるなど、着こなしの楽しみも広がる一着。
「色とりどりのブロックチェックの生地をひと目見た途端、緑溢れる石畳の街・パリで風を受けて軽やかにひらめくワンピースが思い浮かびました。日本の伝統的な手仕事で丁寧に作られたこのワンピースには、センスがよく、本当にいいものだけを評価するパリの人たちも興味津々となることでしょう」と話すのは、製作のアイディアを提案してくださった、翻訳家でありパリ暮らしを長く続けてこられているブシェ百合子さんです。
脇にファスナーがあるため、着脱も簡単。ブロックチェックと無地の緑色の着尺地を贅沢に使っている。後ろ見頃も前見頃と同様に切り替えになっている。
ワンピースの生地に使われている上田紬は、今では上田でもわずか一軒が続けている手織りによるもの。人の手で織ることでしか生み出せない、そのふんわりとした軽やかな肌触りは、さらりと素足で着るとえもいわれぬ心地よさです。裾にスリットが入っているため足さばきもよく、ヒールにもフラットシューズにも合わせられます。気軽な散策にも、夏の旅先にも着てゆきたい一着です。
一緒に考えてくださったかた
ブシェ百合子（ぶしぇ・ゆりこ）さん女性誌のライターを経てフランス語の翻訳家に。現在は昨年のゴンクール賞受賞作品を翻訳中。パリと東京を行き来しながら、両都市の文化の魅力を発信する仕事にも携わる。夫はパリ・銀座にレストランを持つドミニク・ブシェ氏。
手織りの技のみが生み出せる極上の肌触りをワンピースで楽しむ 古くから養蚕業が盛んであった信州（長野県）では、養蚕農家の副業として紬織物が発達したといわれています。なかでも上田紬は、江戸時代には大島紬、結城紬と並んで日本三大紬と称され、その比類のない丈夫さは、三回裏地を替えても着られるとして「三裏縞（みうらじま）」とも呼ばれたほどです。
小岩井さんの考案したさまざまな柄の着尺地・帯地。中央の黄色の着尺地が「りんご染め」。「りんごの品種によっても、色味が変わるのが面白いです」と小岩井さん。
上田紬は分業制をとらず、生糸の染色から生地のデザインにあたる経糸（たていと）の整経（せいけい）、織りにいたるまで、全工程を一人で行います。ワンピースを製作してくださった小岩井カリナさんもその一人。「若い人にも手にとってもらえるよう、上田紬の伝統的柄である縞・格子のみにとらわれることなく、自由な発想で模様や色の組み合わせを考えています」と話すように、淡い色やグラデーションなど、今の時代に合ったモダンな上田紬を作り出しています。
染色した緯糸（よこいと）を木の小枠に巻き取っていく「座繰（ざぐ）り」と呼ばれる工程。織る前の工程もすべて手仕事で行われる。
「手織りだからこそ実現できるこの手触りのよさを残していきたいです」と、上田でただ一軒手織りを続けている小岩井さん。地元名産であるりんごの樹皮を使った「りんご染め」として、祖母の時代に行っていた生糸の草木染めを復活させるなど、上田紬を次世代に伝え残していくために日夜奮闘されています。
舟形の杼（ひ）を使って経糸に緯糸をひと目ひと目打ち込んでいく。気の遠くなるようなこの工程は、着尺地一反を織り上げるのに熟練の職人でも数週間かかる。
今回ご協力いただいたかた
小岩井カリナさんヨーロッパを旅する中で各国の文化に触れることにより、上田紬の魅力を再認識。その技を次の世代へつなげていくため、上田紬の道へ入ることを決意。
住所：長野県上田市上塩尻40
TEL：0268（22）1927
家庭画報×上田紬ワンピースのご購入方法
「ワンピース」バスト86×肩幅36×着丈126センチ（婦人服Mサイズ相当。ワンサイズ） 8万5800円（税抜き、送料別）。購入をご希望のかたは、直接小岩井カリナさんにご注文ください。ご注文はFAXにてお願いいたします。
小岩井カリナさん
FAX：0268（22）1927
※ご注文が確定してから製作するため、商品のお届けにはお時間がかかります。また、商品は一つ一つ手作りのため、仕上がりが写真とは少々異なる場合があります。
『家庭画報』2017年8月号掲載
この記事の情報は、掲載号の発売当時のものです。
