ジュリエット・ビノシュ出演！　パリで綴られる大人のラブストーリー

撮影は、パリ6区の人気ビストロ「Le Petit Saint Benoit」や11区の有名カフェ「Café Charbon」、「Le Pure Café」などで行われた。

——最後は、パリではなくマヨルカ島で撮影を。それは何か意図するところがあったのでしょうか？

「僕自身、最後は4人が集まりたいなというのがまずありました。そのラストは、ロケで光に溢れている、明るいシーンで、自然が人間の感情に影響を及ぼしているような画を想像していたんですね。ですから、そこまでのシーンは粒子の粗い16mmフィルムで撮っていたんですけれども、マヨルカ島のシーンは35mmフィルムで撮っています。35mmフィルムは鮮やかさ、豊かさを撮れる、そういうクオリティがあるので。ラストシーンをどうするかというところにおいては、作者は登場人物を不幸にするか救うかっていう2つの選択肢があるわけですよね。僕自身は、それを不幸にするのは残酷だろう、どちらかといえば希望を与えて終わりたい、そういう境地に達したんです」

——2組の夫婦の会話が、とにかく面白い最後のシーン。すべて脚本に書かれていたセリフですか？

「すべて書かれていました。ホントはもっとアドリブがあるかなと思っていたんですけれども、今回はコメディですよね。コメディって、言葉のリズムであるとか言葉のチョイス、間などでコミカルなものが出るか出ないか決定されていきます。だから、その場で変えてしまうとコミカルな部分が消えてしまったりもするので、わりときちんと計算して書いて、セリフを話してもらっていました」