運命的な直感に導かれ、パリでヴァイオリン職人に。佐藤 舞さん「古い楽器に再び命を」

感情を隠さないフランス人の言動に落ち込む日々

滞在し始めたばかりの多くの日本人がフランス人とのコミュニケーションに戸惑うように、佐藤さんもパリで本格的に働き始めた当初はショックの連続だったといいます。

「彼らの感情を全く包み隠さない正直さに、初めは打ちのめされ、本当に落ち込みました(笑)。特にオーナーは自身も言うように気が短いので、私の作業のスピードの遅さや理解に時間がかかることにやきもきしていることが手に取るようにわかって……」

穏やかそうな見た目とは裏腹に短気でせっかちだというオーナーのギーさんは、今ではかけがえのないスタッフである佐藤さんのことをこう語ります。


「彼女がとても若い時から知っていて、一緒に働いて10年も経つのだから、もう本当の娘みたいな存在だよ。初めは何をやっても遅くてイライラしたりもしたけれど、彼女はとても誠実な気質を持っている。

やっぱり一番大切なのは“心”だから。本当にやる気と誠意のあるフランス人の職人を探すのは容易ではないからね」と心から佐藤さんに信頼を置いている様子。



優しい光が差し込む佐藤さんの作業スペースには、様々な道具が。

師匠と弟子といえど言いたいことを言い合える仲に

２人の関係は、10年という長い時間を経て強い信頼と絆で結ばれているようです。しかし、師匠だからといって言われたことをハイハイと従うだけではダメだと佐藤さんはいいます。

「日本では、“師匠のいうことに口答えは絶対なし”でしたが、こちらではむしろ違うと感じたら言い返さないと、“何も考えていないやつ”と思われてしまい、余計に親方の機嫌が悪くなります(笑)。もしかしたら、うちの親方が特殊なのかもしれませんが……。

初めは、日本人の感覚からすると異論を唱えるのは口答えみたいで好きではありませんでしたが、最近は言葉を選んで、できるだけ思ったことを言葉にするようにしています。ただ、未だに思い切らないと主張できないのですが」。

とりわけ人一倍穏やかで優しい佐藤さんには、フランス式の強気な主張は簡単ではないようです。



工房の接客ブースの壁には、アンティークのヴァイオリンや様々な弦楽器がずらりとディスプレイされて。

辛いこともあるけれど、喜ばれたらやっぱり嬉しい

「フランスに来て、ようやく10年。だけれど、10年続けてこられたことが少し自信になってきました。辞めたいと思ったことも幾度もあったけれど、辞めて何が自分にできるのかと問うた時、やっぱりこれしかできないと思って踏ん張ってきたことが今につながっています。

楽器の修復というのは地道な作業の繰り返しですが、お客さまに『いい音が出る』、『とても弾きやすい！』と喜んでいただけると、とても嬉しい。やっぱりこの仕事が好きなんだと思えるのです」。

そう語る佐藤さんの笑顔が、私の心に強く残っています。

次回は佐藤さんの修復の仕事に密着した時の様子をお伝えします。